我听别人说
蚊子是讲英文的
但在中国我也听不懂
应该是蚊子在密谋反美国的活动
它们就是恐怖分子
I've heard others saying
that mosquitoes speak English
but in China I also don't understand them
I think it must be that they're plotting against the U.S.
that they are the terrorists . . .
2008年8月21日星期四
蚊子 Mosquitoes
Labels:
poetry 诗
2008年8月19日星期二
Grandmother’s Mirror
Grandmother's mirror
placed on the table in front of the window
occasionally reflecting grandmother’s face
and occasionally mine
Grandmother’s mirror is round,
can be rotated
On the other side is a picture
of two horses
one with a red mane
and one white
Grandmother pointed to the horse with a red mane
and said to me
this horse is you
Wu Qing 乌青
from his blog: http://www.wuqing.org/
Labels:
poetry 诗,
translation 译
订阅:
博文 (Atom)